哀歌 3:63 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶³ どうか、彼らのすわるをも、立つをも、 みそなわしてください。 わたしは彼らの歌となっています。

Colloquial Japanese (1955)

⁶³ どうか、彼らのすわるをも、立つをも、みそなわしてください。わたしは彼らの歌となっています。

リビングバイブル

⁶³ 私の失脚を謀って、あざ笑い、 はしゃいで歌っている様子を見てください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶³ 御覧ください、彼らは座るにも立つにも わたしを嘲って歌いはやします。

聖書 口語訳

⁶³ どうか、彼らのすわるをも、立つをも、みそなわしてください。わたしは彼らの歌となっています。

哀歌 3:63 相互参照

ヨブ記 30:9

それなのに、わたしは今彼らの歌となり、 彼らの笑い草となった。

詩篇 139:2

あなたはわがすわるをも、立つをも知り、 遠くからわが思いをわきまえられます。

詩篇 69:13

しかし主よ、わたしはあなたに祈ります。 神よ、恵みの時に、 あなたのいつくしみの豊かなるにより、 わたしにお答えください。

哀歌 3:14

わたしはすべての民の物笑いとなり、 ひねもす彼らの歌となった。